图片来自Tim Lezard 成千上万的来自英国各地的民众今天将在伦敦参加一场Britain Needs a Pay Rise(英国需要加薪)的游行活动 – TUC组织了这次游行并呼吁英国需要一个全体性的经济复苏而不仅仅局限于富人。 游行队伍将大约于正午从伦敦堤坝区出发。队伍沿诺森伯兰大道,穿过特拉法加广场,途经摄政街至皮卡迪利广场,再沿皮卡迪利大道走到海德公园角,最后队伍将进入海德公园。 在海德公园的集会活动将大约于下午1时15分开始。集会活动的主持人有一周讽刺秀主持人Andy Parsons …

Tim Lezard

TUC Britain Needs A Pay Rise

 


图片来自Tim Lezard

成千上万的来自英国各地的民众今天将在伦敦参加一场Britain Needs a Pay Rise(英国需要加薪)的游行活动 – TUC组织了这次游行并呼吁英国需要一个全体性的经济复苏而不仅仅局限于富人。

游行队伍将大约于正午从伦敦堤坝区出发。队伍沿诺森伯兰大道,穿过特拉法加广场,途经摄政街至皮卡迪利广场,再沿皮卡迪利大道走到海德公园角,最后队伍将进入海德公园。

在海德公园的集会活动将大约于下午1时15分开始。集会活动的主持人有一周讽刺秀主持人Andy Parsons, 作家以及播音员Amy Lamé。集会发言人有TUC秘书长Frances O’Grady, 工会领袖, 以及Harry Smith(一位91岁高龄的二战老兵,也是Harry’s Last Stand作者)。集会活动将于下午4时左右结束。

人们正处于自维多利亚时代以来工资受到压榨最严重的时候,TUC这周的分析指出,人们的每周平均工资自2008年以来实质下降了50英镑。TUC表示,随着经济恢复增长,似乎每人能受益于经济的复苏才能称得上公平吧。

TUC秘书长Frances O’Grady 说道:“今天,成千上万名群众将参加TUC组织的‘英国需要加薪’的游行。

我们所要传达的讯息是,在有史以来最长久和最深刻的工资压榨之后,是时候结束这一局面并使绝大多数人能从经济复苏中分享到利益了。

人们每周平均工资较2007年相比低了50英镑,五百万人的收入低于最低生活工资。与此同时,高级董事现在赚的是普通工人的175倍。

如果政界人士们想知道为什么这么多人在民主进程中感到受排斥,他们应当从体验底层人民的生活开始。

一个经济体通过向富人减税,纵容董事会贪婪的方式筹集金钱,而其余的人却面临工资受到压榨和每人都需要的且大多数人都享受不到了的福利制度被大幅削减的问题。”

游行队伍将于早上11时在泰晤士河北岸的维多利亚堤坝区Blackfriars集合。游行者可以从队伍末端加入到队伍中来,建议游行示威人员搭乘地铁分别到Blackfriars、Southwark 或St Paul地铁站与队伍会合以免造成Embankment、Westminster或Temple地铁站拥堵。

一旦在Embankment人满为患,之后加入的游行示威者们将有可能从其他街道分散转移-例如从Strand街加入到游行队伍的后面。

翻译:潘澍


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Tim Lezard

Campaigning journalist, editor of @Union_NewsUK, NUJ exec member; lover of cricket, football, cycling, theatre and dodgy punk bands

Read All Articles