图片来自Tim Lezard Unite工会今天发出警告,由于汤姆森航空公司乘务人员、机组及控制人员们的加薪幅度低于通货膨胀水平,他们有可能在圣诞节前夕进行罢工并中断航空客运服务。 约30名机组管制人员及他们的助手将从11月19日开始就薪酬纠纷而举行罢工的问题进行投票决议,投票于12月10日关闭,这些机组管制人员和他们的助手的工作是向民航管理局(CAA)安排由于患病及任何无法预见的情况下不能到岗的乘务人员和机组人员的人员替补问题。 Unite工会将在德国城市汉诺威的汤姆森航空公司的母公司-TUI集团 …

Tim Lezard

Thomson aeroplane

图片来自Tim Lezard

Unite工会今天发出警告,由于汤姆森航空公司乘务人员、机组及控制人员们的加薪幅度低于通货膨胀水平,他们有可能在圣诞节前夕进行罢工并中断航空客运服务。

约30名机组管制人员及他们的助手将从11月19日开始就薪酬纠纷而举行罢工的问题进行投票决议,投票于12月10日关闭,这些机组管制人员和他们的助手的工作是向民航管理局(CAA)安排由于患病及任何无法预见的情况下不能到岗的乘务人员和机组人员的人员替补问题。

Unite工会将在德国城市汉诺威的汤姆森航空公司的母公司-TUI集团明日的年度特别会议前夕宣布这次投票。

Unite工会的情况是,该盈利公司奖励了航空公司其他部门的2500名员工,但是机组控制人员并没因此受益,并且自2010年以来,由于零售物价指数(RPI)引起的通货膨胀,导致他们的工资严重贬值。

这次投票表决是在由Acas机构主持的调解服务的谈判破裂之后而进行的。

Unite工会区域官员Kevin Hall说:“这是一家非常盈利的公司且在奖励其他部门的员工的方面极为慷慨,我们机组人员每天都看着这样的事发生。

我们不认为让我们的成员开始得到通货膨胀期间应有的工资补偿是不合理的,我们也从我们成员那里得到反馈知道我们的投票将会得到很高的支持率

我们的成员的年薪平均在21000到29000英镑(约21万到29万人民币)之间,但这和他们所拥有的技术,以及保证航班安全准时的起落的奉献来说是远远不够的。

如果机组控制人员和他们的助手进行罢工,乘客们将会面临圣诞假期出行被取消的风险。

我们呼吁管理层坐下来好好商讨一个公平和稳定的处理方式以避免圣诞和新年罢工。”

翻译:潘澍

 


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Tim Lezard

Campaigning journalist, editor of @Union_NewsUK, NUJ exec member; lover of cricket, football, cycling, theatre and dodgy punk bands

Read All Articles