Walton Pantland

翻译:温涵

Fast food workers protest in Tokyo

[快餐业工人在东京的抗议活动/caption]

[caption id="attachment_25046" align="aligncenter" width="614"]Activists in South Korea在韩国的抗议活动

工人们互相发送鼓舞人心团结的的消息,美国的麦当劳员工还在youtube上为爱尔兰的工友们发送视频,相互支持:

在快餐店打工曾经被看做是年轻人的一个短期的就业选择,他们或许是为了在学习期间赚取额外的费用。但是全球经济的衰退意味着越来越多世界各地的工人们发现自己被困在这些工资低且无出路的工作多年。在低收入的同时,在快餐行业中的工作通常没有保障时间,或者任何带薪病假和假日薪酬的福利。这也导致了快餐行业的工人们为了谋生常常要同时兼任两到三份工作。

这次快餐业罢工活动的传播很大程度上起始于美国的低工资收入工人的行动,他们得到了包括服务业雇员国际工会在内的很多大工会的支持,要求将最低工资标准提高至每小时15美元。提高最低工资运动正在获得巨大的推动力,贫困问题已经被提上了政治议程。西雅图最近成为美国第一个实施最低工资每小时15美元的大城市。

全球的快餐业工人已经组织并抗议了多年,这一趋势正在加剧,因此更有必要采取协调一致的行动。今天的全球罢工正是在国际食品劳联的协调下组织的,这是一家专门针对食品行业工人的全球性劳工组织。

国际食品劳联与瑞士日内瓦乌尼亚工会正在试图提高世界上的最低工资标准

不同的国家,共同的斗争!#全球快餐行业 国际食品劳联 欧洲委员会的成员支持@瑞士乌尼亚工会 为了世界最高的最低工资标准的斗争

pic.twitter.com/BVWhJ7Qk29–— IUF (@IUFglobal) 2014/05/15

正如国际食品劳联的总书记罗恩·奥斯瓦尔德所说:“全球快餐行业的工人们面临同样的问题:低工资收入、不便或不足的工作时长、临时合同、压力或者企业主敌视工会组织。5月15号是不是快餐巨头们的劳务大爆炸?我们认为这是一个长期,艰难但却必须进行斗争中的一个阶段。工会们将进行长期的斗争。

 

 


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Walton Pantland

South African trade unionist living in Glasgow. Loves whisky, wine, running and the great outdoors. Walton did an MA in Industrial Relations at Ruskin, Oxford, and is interested in how trade unions use new technology to organise.

Read All Articles