图片来自Tim Lezard 在国防支援部(DSG)工作的Unite工会成员们今日开始进行为期四天的罢工,此次罢工旨在声讨一次性的非可享退休金1%薪资上涨。 为国防部(MoD)效力对军事装备进行维护、修理和检查的团队,正面临着明年被出售给私营部门的境况,并且受到 十月份举行的两天的统一罢工的冲击。 受最新罢工影响的主要地区有Bovington(多塞特郡),Catterick(北约克郡),Colchester,Donnington(什罗普郡),Stirling以及Warminster(威尔特郡)。 国 …

Tim Lezard

Defence Support Group DSG图片来自Tim Lezard

在国防支援部(DSG)工作的Unite工会成员们今日开始进行为期四天的罢工,此次罢工旨在声讨一次性的非可享退休金1%薪资上涨。

为国防部(MoD)效力对军事装备进行维护、修理和检查的团队,正面临着明年被出售给私营部门的境况,并且受到 十月份举行的两天的统一罢工的冲击。

受最新罢工影响的主要地区有Bovington(多塞特郡),Catterick(北约克郡),Colchester,Donnington(什罗普郡),Stirling以及Warminster(威尔特郡)。

国防部和政府部门的Unite工会国家官员Mike McCartney表示: ““随着国防支援部(DSG)被出售给私营部门的问题迫在眉睫,我们成员想要一个体面的工资增长。对他们的新雇主来说,这个工资增长可以合并到养老金中。

“百分之一是一个实质的工资削减,对许多工人来说像是一个最终的背叛。目前的国防支援部(DSG)管理部门负担得起给员工一个合理像样的加薪,这些工人们在支持我们的军队上造就了一个成功的典范。

“我们的成员之间的情绪高涨不仅是因为侮辱性的工资,还是因为他们面对着被卖给私营部门之后不确定的未来。是回到桌上进行谈判,议定一个有意义的解决方案的时候了。” 

自争端开始以来,来自其他工会以及国防部和政府部门的Unite工会成员们的支持和团结力量大举涌入。

抛售国防支援部(DSG)的消息在联合政府的2010年战略防务评估中被宣布,但是进程一直受到第三方的知识产权问题的困扰。

翻译:潘澍
 


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Tim Lezard

Campaigning journalist, editor of @Union_NewsUK, NUJ exec member; lover of cricket, football, cycling, theatre and dodgy punk bands

Read All Articles