土耳其叙利亚边境城市Kobane正遭受来自伊斯兰国(ISIS)袭击者的重创,库尔德自卫队做出顽强抵抗。Kobane是库尔德自治区Rojava的一部分, 是叙利亚纷乱内战的产物。Rojava 是 左翼、民主、自治区域 – 与伊斯兰国所创立的法西斯恐怖主义背道而驰。 Kobane是由库尔德人、亚述人、亚美尼亚人以及阿拉伯人所统治的一个合法民主联盟。自2014年9月15日起一直遭受成千上万的伊斯兰国重型武装袭击者的包围和军事袭击。 鉴于Kobane位于土耳其与叙利亚和伊拉克边境,其特殊的战略重要性和后勤部 …

Walton Pantland

rojava

土耳其叙利亚边境城市Kobane正遭受来自伊斯兰国(ISIS)袭击者的重创,库尔德自卫队做出顽强抵抗。Kobane是库尔德自治区Rojava的一部分, 是叙利亚纷乱内战的产物。Rojava 是 左翼、民主、自治区域 – 与伊斯兰国所创立的法西斯恐怖主义背道而驰。

Kobane是由库尔德人、亚述人、亚美尼亚人以及阿拉伯人所统治的一个合法民主联盟。自2014年9月15日起一直遭受成千上万的伊斯兰国重型武装袭击者的包围和军事袭击。

Kobane

鉴于Kobane位于土耳其与叙利亚和伊拉克边境,其特殊的战略重要性和后勤部署需要已致使伊斯兰国多次尝试夺取这个地区。由于之前伊斯兰国对此地区的袭击,导致数以万计的平民移民到Kobane避难。

如今,中东人民正面临大规模屠杀的威胁,而库尔德自卫队YPG在毫无支持的条件下正奋战在战场第一线。土耳其作为北约成员正从边境通过给予援助和团结民众来保护平民。不仅如此,大量越过土耳其边境的左翼分子 也来帮助保卫Kobane。

在此地区的国家和他们的西方联盟对于伊斯兰国势力的增长开始推卸责任。帝国主义势力已在此地区玩弄政局长达百年之久,最近一次是在上一次伊拉克战争。这种局面助长了ISIS(伊拉克与黎凡特伊斯兰国)的恐怖气焰,使得他们如今一直尝试摧毁库尔德人和其他民主主义势力。

Kurdish women prepare to defend Kobane
库尔德妇女做好保卫Kobane的准备

土耳其需要对ISIS的存在、成长和扩张承担首要责任。AKP政府的外交政策导致他们渴望看到阿萨德政权的倒台并在此地区保护着库尔德自治区。

土耳其-仍保留着利用ISIS去解决他们所谓的‘库尔德问题’的期望-声称已允许其使用国家铁路去运输ISIS的军事装备。这种缺乏远见的策略导致了中东地区的不稳定和混乱。国际政治操纵者必须限制土耳其这种阴谋破坏库尔德人民努力抵抗的行为。

库尔德人民和YPG抵抗势力正在努力抵抗ISIS的攻击,他们不仅是在为了库尔德人,更是为了全人类,这种行为不该被国际社会所遗弃。国际势力应该不遗余力地对这些库尔德抵抗者和Rojava的民主自治体制给予军事援助,这意味着对中东地区整个民主主义未来的保障。如今,库尔德人正处于依靠自己的力量的历史场景中,而其他任何排挤库尔德人的政策都已过时。

我们急切地为叙利亚的库尔德各州呼吁政治、外交、军事、经济和人道主义援助,这一切将为一个民主的叙利亚做出典范。

— 改编自土耳其人民民主党的报道.  土耳其人民民主党是一个左翼、亲少数民族权利、女权主义和维护同性恋权益(LGBT)的政党。

翻译:朱书


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Walton Pantland

South African trade unionist living in Glasgow. Loves whisky, wine, running and the great outdoors. Walton did an MA in Industrial Relations at Ruskin, Oxford, and is interested in how trade unions use new technology to organise.

Read All Articles