– 图片来自Mary Compton 又一所位于北尼日利亚的学校遭到了袭击。根据报道,一名穿着校服的自杀式袭击者伪装成学生,在波蒂斯库姆一所学校的晨会上引爆炸药。爆炸导致47民学生丧生,有的只有11岁。 波蒂斯库镇已经不是第一次成为袭击目标了。在2013年,29名学生与一名教师在当地一所寄宿学校中丧生。 尽管迄今没有人声称对这场屠杀负责,但现在看来似乎是博科圣地组织的所为,这个组织已经实施过多次对北部学校的恐怖袭击,最近一次是在契帕克镇大规模绑架女童。政府声称已经于上月与博科圣地组织协议停火,然而现 …

Walton Pantland

potiskum

– 图片来自Mary Compton

又一所位于北尼日利亚的学校遭到了袭击。根据报道,一名穿着校服的自杀式袭击者伪装成学生,在波蒂斯库姆一所学校的晨会上引爆炸药。爆炸导致47民学生丧生,有的只有11岁。

波蒂斯库镇已经不是第一次成为袭击目标了。在2013年,29名学生与一名教师在当地一所寄宿学校中丧生。

尽管迄今没有人声称对这场屠杀负责,但现在看来似乎是博科圣地组织的所为,这个组织已经实施过多次对北部学校的恐怖袭击,最近一次是在契帕克镇大规模绑架女童。政府声称已经于上月与博科圣地组织协议停火,然而现在看来这只是一个障眼法。尼日利亚民众指责政府不够重视对北部地区的学校和居民的安全保护。

在女童被绑架后,曾经引起过一个短暂的世界关注热潮,社会名流们从奥巴马到卡梅伦纷纷上传了加上#把我们女孩带回家的标签自拍。联合国教育特使戈登.布朗在尼日利亚首都重新执政,要求学校大门口必须配备警卫,而可笑的是,这是发生在一个教师只能得到极微薄的薪水,很多学校连最基本的日常所需都不能满足的国家里。然而在那之后,这些大人物的关注就消失殆尽,女孩们还是找不到,按照凶残屠杀计划的武装分子依然横行屠杀学生和教师。

这些都没能阻止像壳牌和英国石油公司这样的企业中饱私囊,让他们的股东和政治精英获益,却给这个国家制造社会破坏和环境污染。与此同时,学生和教师们依然要在难以忍受的和危险的环境中勇敢地学习和工作。

本网站对身在波蒂斯库姆镇的家庭、朋友和孩子们的老师送去团结一致的力量并表示深切的同情。

翻译:朱书
 


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Walton Pantland

South African trade unionist living in Glasgow. Loves whisky, wine, running and the great outdoors. Walton did an MA in Industrial Relations at Ruskin, Oxford, and is interested in how trade unions use new technology to organise.

Read All Articles