工会取消了计划好在BBC举行的罢工行动,和资方协商好了一个解决方案。 BECTU(英国的一家媒体和娱乐工会)和 NUJ (全国记者协会)的成员都担心公司会通过计划消减工作岗位来创建266个新的岗位,这样做将会影响到在新闻界和世界服务机构工作的500名工作者。

Tim Lezard

BBC
工会取消了计划好在BBC举行的罢工行动,和资方协商好了一个解决方案。

BECTU(英国的一家媒体和娱乐工会)和 NUJ (全国记者协会)的成员都担心公司会通过计划消减工作岗位来创建266个新的岗位,这样做将会影响到在新闻界和世界服务机构工作的500名工作者。

BECTU 副秘书长Luke Crawley说道:“我们都非常开心BBC新闻部门是如此明事理。这次的争端,虽然目前已经解决,但是如果一开始BBC新闻部门的管理者就能够信守我们在人事调动时签订的实质性协议,这个争端就不会发生。

“强制性裁员计划的终止给了我们喘息的机会,让我们可以有时间为通过提议细节做准备。BBC新闻准备好了给出承诺的事实应意味着我们可以开始修补由于管理者早期回避与员工签订的协议导致的员工之间的破损关系。

“重新组建工作环境不仅仅只考虑工作,还要考虑从事这份工作的人们,遗憾的是BBC新闻管理层在最近几个月都忽略了员工们的需求。”

NUJ的秘书长Michelle Stanistreet 说道:“我们很高兴大家都能明白这个道理 ,在和Tony Hall会谈后,协商出了合理的解决方案。”

“NUJ的成员非常担心已提议的裁员计划会严重妨碍他们写出高质量的文章。NUJ员工要罢工的计划反应出公司员工向心力不足且士气开始下降。

“BBC新闻部门的管理层现在不得不想出一个可以无负担地裁员的计划,这对不堪负荷的记者们而言已经是跨出了合理的一步了。终止强制性裁员和适当地评估工作量对NUJ的成员和电视观众来说无疑都是好消息。”

翻译:林丽珍
校对:王琛


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Tim Lezard

Campaigning journalist, editor of @Union_NewsUK, NUJ exec member; lover of cricket, football, cycling, theatre and dodgy punk bands

Read All Articles