图片来自 Tim Lezard 西北英格兰的医护人员将会在周一的罢工活动期间值班待命。 总工会与西北英格兰急救服务管理人密切合作,确保医护队伍能为在周一为期四小时的罢工活动值班待命来维持并提供合理的医护掩护工作(避免危及生命和其他紧急呼叫,例如血液肾透析及肿瘤患者)。 除此之外,总工会已同意西北英格兰医护服务的应急救援队伍将会坚守岗位以防重大事故发生。 GMB, RCM, SoR, UNISON, Unite的成员将会在周一早间7时至11时举行罢工,随后接下来的一周里是有加班禁令的。 总工会的区域主 …

Tim Lezard

North West Ambulance Service图片来自 Tim Lezard

西北英格兰的医护人员将会在周一的罢工活动期间值班待命。

总工会与西北英格兰急救服务管理人密切合作,确保医护队伍能为在周一为期四小时的罢工活动值班待命来维持并提供合理的医护掩护工作(避免危及生命和其他紧急呼叫,例如血液肾透析及肿瘤患者)。

除此之外,总工会已同意西北英格兰医护服务的应急救援队伍将会坚守岗位以防重大事故发生。

GMB, RCM, SoR, UNISON, Unite的成员将会在周一早间7时至11时举行罢工,随后接下来的一周里是有加班禁令的。

总工会的区域主任Ray Carrick谈到:“总工会与西北英格兰急救服务管理人密切合作,确保医护队伍能为在周一为期四小时的罢工活动值班待命来维持并提供合理的医护掩护工作。罢工活动日趋增加是因为政府不同意给予他们自治,NHS的薪酬审查机构提议对NHS所有员工进行1%的合并工资上涨。政府的介入意味着1%仅仅能使40%的NHS雇员受益,并且不会将这1%并入基本薪资里。政府介入MP薪酬审查机构提出MP应当得到11%的薪资增长的问题与其介入NHS相同问题时形成鲜明对比。在这种情况下政府做出的解释是政府不介入一个独立自治的机构。我们的成员对此非常愤怒,因为他们觉得政府对MP与对自己根本不适用同一规则。”

翻译:潘澍


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Tim Lezard

Campaigning journalist, editor of @Union_NewsUK, NUJ exec member; lover of cricket, football, cycling, theatre and dodgy punk bands

Read All Articles