图片来自Tim Lezard 英国公共行业工会(UNISON)公布地一项惊人的调查显示,英格兰和威尔士政府大幅削减警力,并把最敏感及高要求的警察工作任务交由无偿志愿者来执行,这一举动将有可能危及公共安全。 调查显示,英格兰和威尔士保守党政府裁掉15,000名警员,并悄然招募了9000名“保卫家园”协警志愿者来替代警员的工作。 警察局将越来越多的工作交由志愿者来完成,这些工作中有相当一部分是受薪职位。这些工作涉及犯罪现场工作、对被拘留人员进行药物检测、取证、应急策划、财产扣押、调度管理以及提供科技支持 …

Tim Lezard

police helmet

图片来自Tim Lezard

英国公共行业工会(UNISON)公布地一项惊人的调查显示,英格兰和威尔士政府大幅削减警力,并把最敏感及高要求的警察工作任务交由无偿志愿者来执行,这一举动将有可能危及公共安全。

调查显示,英格兰和威尔士保守党政府裁掉15,000名警员,并悄然招募了9000名“保卫家园”协警志愿者来替代警员的工作。

警察局将越来越多的工作交由志愿者来完成,这些工作中有相当一部分是受薪职位。这些工作涉及犯罪现场工作、对被拘留人员进行药物检测、取证、应急策划、财产扣押、调度管理以及提供科技支持。

报告提出,协警志愿者的工作仍免于独立警察投诉委员会的审查,尽管去年英国公共行业工会游说英国内政部,以期弥补这个漏洞。

报告强调,部分警察决策者有意使用志愿者来执行一些最敏感及高要求的警察任务,尽管英国内政部和警官学院保证志愿者不会替代全职受雇的警察。

英国公共行业工会秘书长Dave Prentis说:“政府在削减警力的同时,却将很多警察职位交给了业余志愿者来负责。内政部关于协警人员的指引中明确规定,志愿者在任何情况下都不应取代直接雇用的警员的角色,但是事实并非如此。这份报告揭露了目前安排中的一大漏洞,而且这个漏洞可能会对公共安全造成重大威胁。

工会担心,政府以志愿者代替全职受雇警察的不利影响,还没成为公众关注或热议的话题。志愿者的工作已经从次要的岗位,例如牧师或探访拘留人员,延伸到一些关键岗位,例如警察驾驶教练、应急规划员、金融调查员、情报输入员、调度经理、犯罪现场调查员以及运营关键项目等。”

Dave Prentis还说道:“英国公共行业工会承认志愿者对英格兰和威尔士各界所产生积极的影响。英国公共行业工会亦依赖于我们分支机构的成千上万的志愿者,以保持工会的正常运行。

但是,当志愿工作开始涉及到训练有素、经过严格审查、技巧熟练的且负责任的受雇警员的工作范畴的时候,我们就必须对此提出质疑。”

翻译:潘澍


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Tim Lezard

Campaigning journalist, editor of @Union_NewsUK, NUJ exec member; lover of cricket, football, cycling, theatre and dodgy punk bands

Read All Articles