by Tim Lezard 对新任TUC(英国劳工联合会议主席)来说,提高薪酬和生活水平是他的首要任务。 Leslie Manasseh是Prospect工会的副秘书长,昨天于利物浦TUC大会上当选新任主席,继任来自Unite工会的前主席Mohammad Taj。 他说;“下一年的选举比任何其他的选举都要重要。因为不断下降的薪资和不断上升的物价,全国很多家庭面临着收支平衡的问题。 对我们来说,确保政客们能够了解到这些家庭所面临的巨大财政压力是至关重要的。” “全国财富当中薪资的比例不断下降,工人们受 …

Tim Lezard

Leslie Manasseh TUC
by Tim Lezard

对新任TUC(英国劳工联合会议主席)来说,提高薪酬和生活水平是他的首要任务。

Leslie Manasseh是Prospect工会的副秘书长,昨天于利物浦TUC大会上当选新任主席,继任来自Unite工会的前主席Mohammad Taj。

他说;“下一年的选举比任何其他的选举都要重要。因为不断下降的薪资和不断上升的物价,全国很多家庭面临着收支平衡的问题。 对我们来说,确保政客们能够了解到这些家庭所面临的巨大财政压力是至关重要的。”

“全国财富当中薪资的比例不断下降,工人们受到经济的打击,仍旧为金融危机买单。许多雇主选择补偿股东或者现金储蓄,而非支付适当的薪酬给员工。那些能够支付更多薪酬的雇主不应该雇用便宜的劳动力,而应给员工加薪。”

“薪酬和生活水平是利物浦本周的中心话题,随着我们为英国工人争取加薪的运动进行着,这将会成为我们主要的关注点之一。事实上,我上任后第一件主要的事情就是一次‘英国需要加薪’的游行示威和10月18日上千人在伦敦聚集的集会”

“我们见证了有钱人和有权人掌握越来越多的权力。而工会仍是是少数几个普通工人可以挑战少数人钱权集中的方式,并能确保一个更民主更公平的社会。”

“今年我的主要关注点在于继续对抗所有不公平的形式,以及太多年轻人因为他们住的地方而处于弱势的问题。同时还会鼓励更多的人参加工会,为他们自己和他们的伙伴参与运动争取更大的权益。”

“如果我们要成功对抗底薪、非稳定工作和肆无忌惮的老板们,向没有工会卡的成千上万的工人伸出援手是十分重要的,尤其是那些在私人企业的员工。”

Leslie在90年代早期就成为工会的干事,那是他刚开始在当时的公务员协会(Society of Civil and Public Servants)担任组织者。后来他在电信管理人员协会(Society of Telecom Executives)又再次担任组织者,随后又成为Connect的副秘书长,和他现在在Prospect工会的职务一样。>Prospect.

 Leslie是TUC竞赛委员会的成员,2007年成为TUC弱势就业委员会的16名成员之一,花了一年的时间在英国搜集证据。随后委员会为政府、民间团体、雇主和工会的共同协作提供了多样的方式,以提高英国多数弱势工人群体危险和不稳定的生活质量。

翻译: Tracy Zeng


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Tim Lezard

Campaigning journalist, editor of @Union_NewsUK, NUJ exec member; lover of cricket, football, cycling, theatre and dodgy punk bands

Read All Articles