图片来自Tim Lezard 工会批评国际足联关于卡塔尔申办世界杯的报告,并表示国际足联这份报告没有提及建筑工人在作业中丧生的问题。 国际足联道德法官Joachim Eckert的报告清除了卡塔尔的腐败问题,但是另英国劳工联合会议(TUC)愤怒的是,它无视海湾国家对建筑业移民工人的无情对待,而这个问题比腐败问题更加严重——每个月大约40名民工丧生。 英国劳工联合会议(TUC)秘书长Frances O’Grady说道:“自从卡塔尔开始建设世界上最大的足球赛事的场馆和其他基础设施以来,约1400名移民工 …

Tim Lezard

Qatar图片来自Tim Lezard

工会批评国际足联关于卡塔尔申办世界杯的报告,并表示国际足联这份报告没有提及建筑工人在作业中丧生的问题。

国际足联道德法官Joachim Eckert的报告清除了卡塔尔的腐败问题,但是另英国劳工联合会议(TUC)愤怒的是,它无视海湾国家对建筑业移民工人的无情对待,而这个问题比腐败问题更加严重——每个月大约40名民工丧生。

英国劳工联合会议(TUC)秘书长Frances O’Grady说道:“自从卡塔尔开始建设世界上最大的足球赛事的场馆和其他基础设施以来,约1400名移民工人已经丧命于卡塔尔。

“国际足联似乎对世界杯的劳动力的困境不怎么关心,然而,如果它的官员拒绝迫使卡塔尔当局整顿反省他们自己的举措,那么2022年世界杯开赛前,可能将有多达4000名工人丧命。

“没有任何粉饰可以掩盖在卡塔尔发生的一切。国际足联声称其官员或卡塔尔的当局清白无辜,以及对到目前为止丧命的许多民工的生命不承担任何责任,这些都是是绝对不可能的。

“国际足联与其对建筑工人如此没有保障的工作生活不管不顾,对卡塔尔足以致命的工作和工作条件睁一只眼闭一只眼, 国际足联应该给卡塔尔施加压力,提高建筑工人的作业安全保障,或转交世界杯主办权予建筑工人作业环境更有保障的国家。”

英国劳工联合会议(TUC)希望看到卡塔尔政府终止‘卡法拉系统’(一种使移民工人实际上属他们的雇主所有并需要获得雇主们的准许才能离开这个国家的赞助体系),允许工人们加入工会,并确保世界杯的工人们得到合理的工资。

UCATT(贸易和技师联盟)称该报告是‘丢人的事’,如秘书长Steve Murphy所说:“这份报告糟透了,国际足联的大佬们互相拍着对方的背并表示没有腐败,而成百上千的工人们丧命于此并且他们被迫在世界上最富裕的国家过着极端贫困的生活。这些国际足联重要人士们没有羞耻之心。”

“当国际足联花了他们全部的时间精力在坐井观天及关注他们自己的投标过程的时候,真正的问题是卡塔尔的建筑工人们正在被雇主非常可怕地剥削着。这是一种耻辱,并另我感到恶心。”

http://playfairqatar.org.uk

翻译:潘澍


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Tim Lezard

Campaigning journalist, editor of @Union_NewsUK, NUJ exec member; lover of cricket, football, cycling, theatre and dodgy punk bands

Read All Articles