琼和她的孙女琳恩于2014年9月27日在爱尔兰参加了一场由堕胎权运动组织发起的游行, © Paula Geraghty 约5000名群众于9月27日在都柏林参加此次游行,要求获得堕胎权。 爱尔兰的堕胎法案十分严格并且在爱尔兰基本上是禁止堕胎的。爱尔兰宪法视一枚受精卵或胚胎为女性的生命。 男女老少的示威者来自爱尔兰的四面八方。女王大学的教职工及学生们举行了诗歌游行,一些青少年、家庭以及来自科克和利默里克市的团体也参加了此次游行。 Y女士是一名外来移民,她原本想要堕胎,但是她被迫要求接受剖腹产手术。海报 …

Paula Geraghty
March for a woman's right to choose in Ireland, organised by Abortion Rights Campaign, 27th September 2014, © Paula Geraghty

琼和她的孙女琳恩于2014年9月27日在爱尔兰参加了一场由堕胎权运动组织发起的游行, © Paula Geraghty

约5000名群众于9月27日在都柏林参加此次游行,要求获得堕胎权。

爱尔兰的堕胎法案十分严格并且在爱尔兰基本上是禁止堕胎的。爱尔兰宪法视一枚受精卵或胚胎为女性的生命。

男女老少的示威者来自爱尔兰的四面八方。女王大学的教职工及学生们举行了诗歌游行,一些青少年、家庭以及来自科克和利默里克市的团体也参加了此次游行。

Abortion Rights Campaign prochoice march 27th September 2014

Y女士是一名外来移民,她原本想要堕胎,但是她被迫要求接受剖腹产手术。海报拍摄于2014年9月27日堕胎权运动游行之前 © Paula Geraghty

爱尔兰国家妇女委员会的代表,希金斯女士向游行者们说道:“爱尔兰城镇及村庄的女性选择外出旅行来完成堕胎。”希金斯女士还表示:“人们用切实的行动来游行以表示自己的意见,他们真正想要的更是有机会在投票箱投下他们的选票。”

爱尔兰联合工会的特蕾西奥斯蒙特呼吁工会团结起来,废除爱尔兰宪法第八条修正案即堕胎条例。

游行发起人的其中一员凯西多尔蒂在爱尔兰国会下议院外喊道:“我们应当获得一个医保系统来确保我们得到平等的治疗以及我们所需的医疗条件。”

Abortion Rights Campaign prochoice march 27th September 2014

2014年9月27日,堕胎权运动组织召集约5000名游行人员倡导女性应有堕胎选择权。

这与来自“医生之声”的墨菲博士所倡导医生应该承诺给予女性应有的医疗保障是相呼应的。

爱尔兰学生会主席劳拉哈蒙重申她的联合组织的宗旨是保障女性权利以及持续为女性平等权作斗争。

来自爱尔兰移民妇女组织(AkiDwa)的Yacef女士阐述道,阻碍主要来源于许多爱尔兰的移民妇女面临着为获得堕胎的机会,却需要等待2至4周的时间申请出国的签证,而更糟糕的是她们并不确定是否一定能获得签证。

民众向USlive阐述他们要为女性自由选择堕胎权利而游行的原因-点击视频查看更多。

 

著名的爱尔兰政治家克莱尔戴利描述了遭到强奸的外来女性怎样寻求堕胎,他说就如被强迫接受剖腹产而非堕胎的Y女士所述的“爱尔兰简直就是地狱”。她还声称:“我们是为了女性的选择权,为了女性堕胎的权利,更是为了我们何时想生育孩子和如何生育孩子的权利,为了维护他们的尊严并摆脱对贫困的畏惧。”

Abortion Rights Campaign prochoice march 27th September 2014

2014年9月27日,游行示威者用他们的旅行箱暗讽爱尔兰确实有堕胎权-然而却是需要通过旅行才能获得 © Paula Geraghty

视频 © Paula Geraghty

翻译:潘澍


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Paula Geraghty

Journalist-Photography/video. Real people, real issues. Journalism of hope, about people who fight for a better world. @TradeUnion_TV Usual T&Cs apply

Read All Articles