RMT(英国运输工会)强烈谴责 Boris Johnson想利用夜班地铁计划把民众的注意力从他的大规模裁员关闭行动上转移开。 伦敦市长昨天宣布了在周五和周六夜间开通地铁的计划,旨在帮助狂欢人群回家。 RMT(英国运输工会)的现任秘书长米克•凯时说:“只要相关员工能得到合理的报酬,同时安保能完全到位,原则上RMT是不会反对夜班地铁计划的。但事实上,市长是想利用这个计划把民众的注意力从他的大规模裁员关闭行动上转移开,而这些行动会造成大量失业、削弱服务水平、造成安全隐患。 “事实上,这项提案在缺少风险评估 …

Tim Lezard

TubeRMT(英国运输工会)强烈谴责 Boris Johnson想利用夜班地铁计划把民众的注意力从他的大规模裁员关闭行动上转移开。

伦敦市长昨天宣布了在周五和周六夜间开通地铁的计划,旨在帮助狂欢人群回家。

RMT(英国运输工会)的现任秘书长米克•凯时说:“只要相关员工能得到合理的报酬,同时安保能完全到位,原则上RMT是不会反对夜班地铁计划的。但事实上,市长是想利用这个计划把民众的注意力从他的大规模裁员关闭行动上转移开,而这些行动会造成大量失业、削弱服务水平、造成安全隐患。

“事实上,这项提案在缺少风险评估和对核心问题一致同意的情况下正在被强行推进。为了让这项计划有效,为了不遭受凌晨三点刚刚从酒吧离开的狂欢人群可能对伦敦西区车站造成的混乱,我们需要更多而不是更少的员工。

“在我们的成员由于工作报酬和安全情况不容乐观而开始执行一项地铁加班禁令的同一天,这项通告得以发布,RMT认为这绝非偶然。

目前,夜班地铁计划不被仔细地考虑,而是被用以把注意力从大量裁员计划上转移,这是毋庸置疑的灾难。”

翻译:小珉
校对:王琛


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Tim Lezard

Campaigning journalist, editor of @Union_NewsUK, NUJ exec member; lover of cricket, football, cycling, theatre and dodgy punk bands

Read All Articles