Angela Smith在以英国劳工联合会议(TUC)为背景的,描述关于国际领袖基金会(ILF)的电影中出镜 图片来自Tim Lezard 工会成员们正被号召回去参与到阻止政府削减独立生活基金的活动中,政府这一举动将会影响到成千上百的残障人士的生活。 在英国高等法院还在听证反对关闭国际领袖基金会案件的同时,英国劳工联合会议TUC在网络上发布了一个三分钟的短片(视频链接见文尾)。在这个短片里,重度残障人士告诉了我们,这些基金怎样去帮助他们。 由三名残障人士发起的司法审查已于今日举行听证会。他们控诉政府 …

Tim Lezard
Angela Smith appearing in the TUC-backed fim about ILF

Angela Smith在以英国劳工联合会议(TUC)为背景的,描述关于国际领袖基金会(ILF)的电影中出镜

图片来自Tim Lezard

工会成员们正被号召回去参与到阻止政府削减独立生活基金的活动中,政府这一举动将会影响到成千上百的残障人士的生活。

在英国高等法院还在听证反对关闭国际领袖基金会案件的同时,英国劳工联合会议TUC在网络上发布了一个三分钟的短片(视频链接见文尾)。在这个短片里,重度残障人士告诉了我们,这些基金怎样去帮助他们。

由三名残障人士发起的司法审查已于今日举行听证会。他们控诉政府没有询问过相关组织和个人而擅自决定将于2015年关闭基金,这项举动已经破坏了公共部门的公平职责。

国际领袖基金成立于1988年,至今已经帮助18000名重度残障人士,为他们支付工作、学习和独立生活所需的额外花费。在这部游英国劳工联合会议(TUC)联合制作的新的短片中,他们支持“虚伪节约”的抗议活动,残障人士解释了为什么国际领袖基金对他们如此重要,并描述了如果撤销基金将会使他们不能再参与到社会工作、学习和生活中去。

这部影片里主要采访的残障人士包括Nadia Clark和Mark Williams。

Nadia,22岁,患有大脑性麻痹和听觉障碍。她说道:“我希望今后可以有机会去周游世界,去大学读书,成为一位为残疾人权益的顾问,并能有组建一个家庭拥有许多孩子。如果没有国际领袖基金,我的父母将不得不照顾我,甚至有可能不得不放弃他们的工作。”

Mark,49岁,一名学校主管人员且曾是一名社工。他说道:“国际领袖基金的存在意味着我现在可以成为一名学校主管人员。就像其他福利的裁减一样,如果国际领袖基金被关闭,恐怕我将只能满足我最基本的生活需求。卡梅隆什么都不了解。他什么都不懂因为他根本没必要为钱而担忧。”

英国劳工联合会议总干事 Frances O’Grady则表示:“这项基金已经对成千上万的残疾人的生活产生了变革型的影响。它让人们充分融入社区成为一份子,让他们拥有积极向上的社会生活,给予他们机会去拥有自己的事业并为社会经济作出贡献。”

“取消这项基金则意味着要把残疾人拉回到被排除在我们的社会之外的黑暗年代。地方政府将很难填补他们被中央政府如此严重削减的财政预算空虚。”

这部短片的联合制片人,“虚伪节约”活动的参与者Kate Belgrave谈道:“这部短片表现了残障人士如何处理他们的日常生活,并谈及关于他们已为挽救独立生活基金而做出的努力。残疾人为他们独立生活而做的奋斗——每一个人都有的绝对权利去期盼这样的生活方式而做出的奋斗,理应得到公众的支持。”

一位代表残障人士反对取消基金,同时也涉及这部短片的制作的发言人表示:“不论法院最终作出何种判决,为挽救基金而做出的斗争还远远没有结束,同时残障人士们都将拒绝同意被强迫送进护理院或是更糟的结果。”

(http://vimeo.com/106278113

翻译:朱书


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Tim Lezard

Campaigning journalist, editor of @Union_NewsUK, NUJ exec member; lover of cricket, football, cycling, theatre and dodgy punk bands

Read All Articles