Via the UFCW 摘自联合食品和商业工人工会 2014年4月24日,恰逢孟加拉国Rana Plaza 服装厂倒闭一周年纪念。在今天,据称有1135人,数以万计该服装厂的工人和加拿大工会纷纷到达卡举行游行示威活动。 Paul Meinema是加拿大国家联合食品和商业工人联合会的主席,他受邀于孟加拉国服装厂工人联合会,加入了达卡的游行活动。他宣称:“一年前的今天,Rana Plaza服装厂遭遇到的困境,是全球服装生产和消费体系导致的结果。即使我们无法接受这样的结果,但是这种情况不会再持续下去了。 …

USi Live

Via the UFCW

Capture

摘自联合食品和商业工人工会

2014年4月24日,恰逢孟加拉国Rana Plaza 服装厂倒闭一周年纪念。在今天,据称有1135人,数以万计该服装厂的工人和加拿大工会纷纷到达卡举行游行示威活动。

Paul Meinema是加拿大国家联合食品和商业工人联合会的主席,他受邀于孟加拉国服装厂工人联合会,加入了达卡的游行活动。他宣称:“一年前的今天,Rana Plaza服装厂遭遇到的困境,是全球服装生产和消费体系导致的结果。即使我们无法接受这样的结果,但是这种情况不会再持续下去了。”我们正在号召从孟加拉国进口服装的加拿大零售商们加入消防与建筑安全协议,该协议已经在全球劳工运动和大品牌之间进行了协商,它是唯一一种可确保孟加拉国服装行业工人的安全的方式。目前,世界上确保工人安全的最佳方式中,该协议位居第二。

Loblaw已处于全球各服装品牌的领先地位,也是首个签订消防与建筑安全协议的公司之一,该协议目前有160多个签署公司。我们号召其他公司跟随Loblaw的脚步也加入该协议。联合食品和商业工人工会将会继续支持孟加拉国服装厂工人的游行运动,这样一来,我们在加拿大工会的成员就可以销售由其他国家生产的服装。也许不久之后,其他人就会确保他们会在不危及工人安全的环境下进行生产活动。

联合食品和商业工人工会、联合钢铁工人、加拿大公职人员联合会和公共服务联盟组成的代表团是由加拿大-孟加拉国议会友好委员会主席,沙滩-东约克国会议员Matthew Kellway所领导的。

Courtesy of Michael Bride.

Courtesy of Michael Bride.

Meinema 声称:“我想要对Matthew Kellway表示感谢,感谢他在国际人权问题上所展示的领导能力,感谢他为提高孟加拉国服装厂工人的劳动权所做的努力。”

Matthew Kellway,是一名国会议员,他从达卡发表声明称:“我们怀着沉重的心情来到这儿,纪念在Rana Plaza服装厂倒闭时遇难的工人;我们站在这里和孟加拉国的所有工人团结一致;重新对我们的工作提出要求,即对成衣行业现行的工作环境进行调整。在纪念日的今天,我和孟加拉国商务部长、外交部长和劳工部长进行了会面,我被该国政府处理服装厂倒闭情况的认真态度所鼓舞,并给我留下了深刻的印象。虽然我需要和国际劳工组织进行会面,但是我已经了解到这儿的工作进展得很顺利。最后,我想要感谢驻孟加拉国的加拿大高级委员长,Heather Gruden 阁下提供的帮助,感谢她的团队以及所有为推动我的访问工作做出贡献的人们。

要了解进一步的内容或对Paul Meinema或Matthew Kellway国会议员进行访问,请发邮件给Michael Bride,邮箱 mbride@ufcw.org or on +1 202 531 5669.

感谢志愿者林丽珍翻译

Courtesy of Michael Bride

Courtesy of Michael Bride


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.