图片来自Tim Lezard 六百名在住房慈善机构圣蒙哥百老汇(St Mungo’s Broadway)工作的Unite工会成员今早开始了他们为期七天的罢工活动。 他们对新启动的面向全体员工的削减工资政策和新的工作条件管理常规表示愤慨,这包括了集体谈判的工资协商被撤销。 Unite工会的区域负责人Nicky Marcus表示:“新上任CEO霍华德辛克莱尔的傲慢与自大简直让我们的成员无法忍受。我们的成员已交予我们一个明确的委托任务,他们决不会容忍这些显著的不利改变。 他们不愿接受现实,声称他们不相信我 …

Tim Lezard

St Mungo's Broadway图片来自Tim Lezard

六百名在住房慈善机构圣蒙哥百老汇(St Mungo’s Broadway)工作的Unite工会成员今早开始了他们为期七天的罢工活动。

他们对新启动的面向全体员工的削减工资政策和新的工作条件管理常规表示愤慨,这包括了集体谈判的工资协商被撤销。

Unite工会的区域负责人Nicky Marcus表示:“新上任CEO霍华德辛克莱尔的傲慢与自大简直让我们的成员无法忍受。我们的成员已交予我们一个明确的委托任务,他们决不会容忍这些显著的不利改变。

他们不愿接受现实,声称他们不相信我们存在纷争是远远不够的。

我们的成员对于投票决定进行一个整整七天的罢工活动的反应如此强烈;同时他们坚持认为由于这个管理制度所施加的变化使他们得不到这一整周的工资是错误的决策;不仅不适合员工,不适合工会组织,也不适合他们所照顾的弱势群体的未来。

工人们采取罢工行动也是不易的。没有人会轻易做决定,至少对那些在他们的职业生涯中照顾关心我们社会中最弱势群体的人们是不易的。但是霍华德辛克莱尔最近告诉记者,他会在工会会议上把狼面具挂在办公室,想要表达Unite工会不是小红帽。”

翻译:潘澍


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Tim Lezard

Campaigning journalist, editor of @Union_NewsUK, NUJ exec member; lover of cricket, football, cycling, theatre and dodgy punk bands

Read All Articles