图片来自Tim Lezard NHS的退休员工今日加入卫生健康部门的员工的队伍里并代表英国公共与商业服务工会的成员们作为这周罢工运动的首个罢工队伍。 NHS养老金机构的工会成员将与其他NHS的员工在周一进行为期24小时的罢工,其中包括助产士们也将进行他们几十年来的第一次罢工。 将近25万的英国公共与商业服务工会的成员来自公务员部门,这些机构将在10月15日星期三进行全天罢工。 这次罢工将会在10月18日星期六伦敦TUC工会的演示会之前举行。 罢工活动的核心焦点是薪酬问题,自2010年以来,员工的工资 …

Tim Lezard

PCS N30
图片来自Tim Lezard

NHS的退休员工今日加入卫生健康部门的员工的队伍里并代表英国公共与商业服务工会的成员们作为这周罢工运动的首个罢工队伍。

NHS养老金机构的工会成员将与其他NHS的员工在周一进行为期24小时的罢工,其中包括助产士们也将进行他们几十年来的第一次罢工。

将近25万的英国公共与商业服务工会的成员来自公务员部门,这些机构将在10月15日星期三进行全天罢工。

这次罢工将会在10月18日星期六伦敦TUC工会的演示会之前举行。

罢工活动的核心焦点是薪酬问题,自2010年以来,员工的工资已经被程无增长状态且长达两年,随后增幅也处于1%以下,因此7月10日他们参加了公共部门的罢工。

英国公共与商业服务工会秘书长Mark Serwotka表示:“虽然所有党派的政客一直重复没有钱这种谎言,但是富人们正在获得减税优惠且数百亿英镑每年通过逃税从我国公共财政中流失。我们这周举行的罢工和下周六举行的游行示威旨在停止减薪,这已经削低了公务员及其家庭的生活水平,同时我们也要求在我们经纪上的投资从而我们能看到一个整体性的复苏而不是仅仅的富有外表。”

翻译:潘澍


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Tim Lezard

Campaigning journalist, editor of @Union_NewsUK, NUJ exec member; lover of cricket, football, cycling, theatre and dodgy punk bands

Read All Articles