图片来自 Tim Lezard 英国女教师工会联盟(NASUWT)成员于今日在位于Billinge的纽金特豪斯学校和圣海伦斯的圣凯瑟琳安全中心开展了为期六天的罢工活动,以抗议之前雇主意图改变教师病假工资方案。 联盟秘书长Chris Keates表示:“这场罢工游行本是完全可以避免的。” 她进一步表明:“工会联盟已经竭尽一切努力尝试通过洽谈协商与雇主达成共识,很遗憾的是雇主不仅拒绝听从教师们严正提出的观点,反而转变为实施一系列将导致教师工作环境更加恶化的方案。如果我们接受雇主一系列的改变要求,那就意味 …

Tim Lezard

NASUWT demo图片来自 Tim Lezard

英国女教师工会联盟(NASUWT)成员于今日在位于Billinge的纽金特豪斯学校和圣海伦斯的圣凯瑟琳安全中心开展了为期六天的罢工活动,以抗议之前雇主意图改变教师病假工资方案。

联盟秘书长Chris Keates表示:“这场罢工游行本是完全可以避免的。”

她进一步表明:“工会联盟已经竭尽一切努力尝试通过洽谈协商与雇主达成共识,很遗憾的是雇主不仅拒绝听从教师们严正提出的观点,反而转变为实施一系列将导致教师工作环境更加恶化的方案。如果我们接受雇主一系列的改变要求,那就意味着将会为今后不利的劳动条款打开先例。我们的成员都是勇于奉献和尽职尽责的员工,然而由于雇主的不妥协而导致她们别无选择地离开。只有雇主承诺切实地就该问题与教师谈判,并聆听教师们的意见,才能有效避免罢工活动。工会联盟已经为解决这场争端准备就绪。”
英国女教师工会联盟默西塞德郡的国家执行委员Mick Burrows则表示:

“这些女教师都是甘于奉献的专职人员,如今却面临着处境困难且肩负挑战的工作环境。她们义不容辞地对孩子们尽心尽责。然而对这些教师们的呕心沥血的回报,却是持续恶化她们的工作环境的劳动条款,这是多么令人感到遗憾的啊。”
翻译:朱书


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Tim Lezard

Campaigning journalist, editor of @Union_NewsUK, NUJ exec member; lover of cricket, football, cycling, theatre and dodgy punk bands

Read All Articles