图片来自Tim Lezard 英国商店雇员工会(Usdaw)秘书长John Hannett在一项调查的中期报告发布之后,呼吁社会尊重店员,此调查显示,在过去的12个月内,每天有超过300名前线零售人员遭到攻击,这些店员只是为了他们所做的工作。 在‘尊重店员活动周’开始之际发表讲话时,John Hannett说道:“零售店员们遭到暴力、威胁和辱骂的情况实在是太常发生了。我们需要同心协力,呼吁人们保持冷静,尊重店员。 在店员们履行职责的过程中,他们有望执行法律。无论是拒绝未成年人购买如刀具、烟草和酒精等 …

Tim Lezard

images-2图片来自Tim Lezard

英国商店雇员工会(Usdaw)秘书长John Hannett在一项调查的中期报告发布之后,呼吁社会尊重店员,此调查显示,在过去的12个月内,每天有超过300名前线零售人员遭到攻击,这些店员只是为了他们所做的工作。

在‘尊重店员活动周’开始之际发表讲话时,John Hannett说道:“零售店员们遭到暴力、威胁和辱骂的情况实在是太常发生了。我们需要同心协力,呼吁人们保持冷静,尊重店员。

在店员们履行职责的过程中,他们有望执行法律。无论是拒绝未成年人购买如刀具、烟草和酒精等商品,或扣留扒手,在警察来到之前他们都置于真正危险的之中。议会已经给予店员们执法责任,并且应该为店员提供有必要的保护。保守党和自由党国会议员在过去几年里,四次联合投票否决工党提出的额外法律保护的提案,这非常令人失望。

法庭对一些攻击零售人员的案例的从宽判决处理,让我感到震惊。我们的调查显示,有解决这个问题的实际需要。每一天每一分钟都有店员受到攻击、威胁或辱骂,是时候停止这种现象了。政府必须采取行动解决这个问题,并迅速采取行动。

英国商店雇员工会(Usdaw)继续进行修改法律的倡导行动,以确保对攻击店员的人员进行适当的惩罚。我们必须给出一个明确的信息,即攻击为公众服务的劳动者的行为是完全不可接受的。

翻译:潘澍


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Tim Lezard

Campaigning journalist, editor of @Union_NewsUK, NUJ exec member; lover of cricket, football, cycling, theatre and dodgy punk bands

Read All Articles