图片来自Tim Lezard 伦敦滑铁卢火车站的清洁工们今日举行一系列的,运输工会(RMT)所谓的劳资关系‘全面崩溃’的罢工活动。 受雇于主仆差会(Interserve)的运输工会的成员们,正在就运输工会的成员们遭受无端的受害和被解雇,基本的就业权利被无视且未能按照约定程序进行,少付工资,欺凌和骚扰工作人员等问题而采取行动。 工会也收到了关于主仆管理人员令人震惊的种族歧视的报告, 报告称公司已断然拒绝通过约定程序解决问题。报告中提到的对象,包括一名管理人员向其中一名员工说管理人员们的意见“[主仆差会 …

Tim Lezard

Waterloo station图片来自Tim Lezard

伦敦滑铁卢火车站的清洁工们今日举行一系列的,运输工会(RMT)所谓的劳资关系‘全面崩溃’的罢工活动。

受雇于主仆差会(Interserve)的运输工会的成员们,正在就运输工会的成员们遭受无端的受害和被解雇,基本的就业权利被无视且未能按照约定程序进行,少付工资,欺凌和骚扰工作人员等问题而采取行动。

工会也收到了关于主仆管理人员令人震惊的种族歧视的报告, 报告称公司已断然拒绝通过约定程序解决问题。报告中提到的对象,包括一名管理人员向其中一名员工说管理人员们的意见“[主仆差会]不应雇用黑人”。

罢工从今天下午三点一直进行到明天下午三点,周五下午三点再次罢工至周六下午三点。

运输工会秘书长Mick Cash说:“清洁工人在忙碌和具有标志性的滑铁卢车站的骇人听闻的遭遇,是不折不扣的耻辱,它导致了劳资关系的完全破裂使得运输工会别无选择地投票表决进行罢工。对低薪资的员工,一些低估我们铁路价值的事情还有令伦敦蒙羞的滑铁卢事件来说,工会一直以来很少采取如此报复和激进的做法。

“进行罢工的压倒性投票清楚地表明,这个坚定的和有组织的员工团队不会容忍种族主义这种蛮横的文化以及欺凌和骚扰,他们应该得到整个工党和工会运动的全力支持。

“这些工作人员正在通常非常恶劣的条件下做肮脏的活儿,得到尊严和受到尊重对待是他们的最低期望了。我们的成员不仅最基本层次的公平待遇和工作场所的权利被拒之门外,他们还受到日常体制的欺凌、迫害和骚扰,其中包括受到种族辱骂等不光彩的事件。

“主仆差会与滑铁卢车站不可以把这个情况掩盖起来。运输工会要求在滑铁卢车站的清洁工的工作场所得到正义伸张,工会保持敞开谈话以确保此事顺利进行。”

翻译:潘澍


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Tim Lezard

Campaigning journalist, editor of @Union_NewsUK, NUJ exec member; lover of cricket, football, cycling, theatre and dodgy punk bands

Read All Articles