卡塔尔是一个现代的奴隶制国家。它的公民是全世界最富有的，但是对1400万的流动工人来说，没有任何权利保障的恶劣施工环境却是习以为常的事。 许多流动工人都是被雇佣来修建卡塔尔2020年的世界杯场馆。这件事是卡塔尔“卡法拉”奴隶制度的一个体现，也是一个巨变的催化剂。 来自于全球的热爱足球并且关系劳工权利的人们支持我们向卡塔尔政府和FIFA（国际足球联盟）为劳工争取更多的权利。 join thousands of others, and together make clear: there can be …
卡塔尔是一个现代的奴隶制国家。它的公民是全世界最富有的，但是对1400万的流动工人来说，没有任何权利保障的恶劣施工环境却是习以为常的事。
许多流动工人都是被雇佣来修建卡塔尔2020年的世界杯场馆。这件事是卡塔尔“卡法拉”奴隶制度的一个体现，也是一个巨变的催化剂。
来自于全球的热爱足球并且关系劳工权利的人们支持我们向卡塔尔政府和FIFA（国际足球联盟）为劳工争取更多的权利。
你也许经常会问自己，什么才算得上雷霆之击？按照我们的看法，工会是采取协调性，战略性的行动来帮助人们做出有益的改变。这样的改变就是雷霆之击。那么我们如何去行动呢？这个问题其实非常简单。
这个雷霆之击由于社交媒体的使用而变得更加简单。社交媒体的用户，比如你，可以使用你的twitter或者facebook账号来加入我们。
在6月11号这一天，当FIFA在巴西举行代表大会时，我们twitter和facebook的粉丝们将在社交媒体上展开声援，支持在卡塔尔的工人们，通过我们，我们的朋友，我们所有认识的人来表达对他们的支持，改善他们的工作环境。
我们的活动目前已经有了180,000人的支持，有社团工作者，有足球爱好者，还有很多各行各业的人，但我们同样希望得到来自你的支持！
告诉FIFA，你想说的话吧
请点击这里 http://bit.ly/FIFAThunderclap
一场正义的风暴即将来临。从2010年，宣布卡塔尔获得世界杯举办权以来，已经有1200位工人去世，也许在2022年的世界杯开幕之前，还将有高达4000位的工人会发生事故。
现在，让我们团结起来发出我们的声音，就像惊天之雷，去拯救生命，找回足球竞技的本真。为球场付出劳动的工人们与足球的爱好者一样，同样值得尊重。
谢谢你的支持！
你的支持将会让这场行动成功！
英文原文链接：https://usilive.org/a-storm-is-brewing-over-fifa-help-end-qatars-slave-state/
翻译：王琛
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Walton Pantland
South African trade unionist living in Glasgow. Loves whisky, wine, running and the great outdoors. Walton did an MA in Industrial Relations at Ruskin, Oxford, and is interested in how trade unions use new technology to organise.
