RCM member Natalie Carter   一位来自伦敦的获奖助产士发动了一个请愿活动,呼吁公众支持NHS员工获得1%的加薪。 曾经荣获2011年度最佳助产士称号的Natalie Carter(上图中的女人),发动了一个针对卫生部长Jeremy Hunt的请愿书。这位助产士想要使卫生部长转变他对于NHS独立薪酬审议小组(PRB)提出的1%加薪提议的反对立场。助产士皇家学院和其他卫生工会都对这项请愿表示支持。 Natalie 还呼吁政府承诺会保持这完善的NHS薪酬体系。 她说道, …

Tim Lezard
RCM member Natalie Carter

RCM member Natalie Carter

 

一位来自伦敦的获奖助产士发动了一个请愿活动,呼吁公众支持NHS员工获得1%的加薪。

曾经荣获2011年度最佳助产士称号的Natalie Carter(上图中的女人),发动了一个针对卫生部长Jeremy Hunt的请愿书。这位助产士想要使卫生部长转变他对于NHS独立薪酬审议小组(PRB)提出的1%加薪提议的反对立场。助产士皇家学院和其他卫生工会都对这项请愿表示支持。

Natalie 还呼吁政府承诺会保持这完善的NHS薪酬体系。

她说道,“在NHS工作的我们强烈关心着病人,我的职责是照顾产妇和初为人母的新妈妈,这是一份我十分热爱的工作。我们请求得到公平的薪酬待遇,如果我们的价值没有被认可,助产士和其他员工就会因再也无法承受在NHS的工作而离开。”

NHS拥有极好的信誉,这正是我们刚开始工作时所看重的地方。但是现在,这被政府当成了理所当然的事。我们的献身,价值,都没有受到重视。助产士和其他同样十分努力工作的员工顶着巨大的压力,没有工资的进行加班,也没有休息时间。请支持他们的呼吁吧,在这请愿书上签字,告诉政府NHS的员工是值得加薪的!”

助产士皇家学院的行政长官Cathy Warwick说道,“我十分赞同Natalie的创意之举,并将对她和她的请愿书给予全力支持。助产士和其他NHS员工其实只是在请求仅仅1%的加薪,政府所拒绝的这份加薪请求,其实在急剧增长的生活成本面前根本不算什么。”

“这次政府否决加薪提议,表现出政府根本不重视这些日复一日地提供着护理服务的员工。投资员工,其实就是在投资更好的护理,更好的产科服务和更好的NHS。”

在本月初,50万NHS工作者为提高薪资而采取了罢工运动。你可以点击以下地址,对Natalie的请愿书进行签字:
http://www.change.org/p/jeremy-hunt-pay-nhs-staff-fairly-nhspay


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Tim Lezard

Campaigning journalist, editor of @Union_NewsUK, NUJ exec member; lover of cricket, football, cycling, theatre and dodgy punk bands

Read All Articles