Photo by BDS South Africa – 作者: Hlokoza Motau 南非的全国金属工人工会对以色列国防军武装炸毁加沙地带的巴勒斯坦事件表示愤慨。以色列国防军对巴勒斯坦人进行拘留,轰炸,还肆意屠杀约旦河西岸和耶路撒冷的巴勒斯坦人。 我们强烈谴责以色列武装以种族隔离为借口对加沙进行军事袭击。我们强烈支持加沙的巴勒斯坦人民。他们没有任何武装,却时刻面临着以色列核武器的威胁。以色列政府不承认巴勒斯坦的合法地位,换句话说,其实是以色列一直在抢占巴勒斯坦的土地。 BDS South Af …

Walton Pantland
Photo by BDS South Africa

Photo by BDS South Africa

– 作者: Hlokoza Motau
南非的全国金属工人工会对以色列国防军武装炸毁加沙地带的巴勒斯坦事件表示愤慨。以色列国防军对巴勒斯坦人进行拘留,轰炸,还肆意屠杀约旦河西岸和耶路撒冷的巴勒斯坦人。

我们强烈谴责以色列武装以种族隔离为借口对加沙进行军事袭击。我们强烈支持加沙的巴勒斯坦人民。他们没有任何武装,却时刻面临着以色列核武器的威胁。以色列政府不承认巴勒斯坦的合法地位,换句话说,其实是以色列一直在抢占巴勒斯坦的土地。

BDS South Africa Gaza Protest at South African Dept. of International Relations Calling for Expulsion of Israeli Ambassador Location: Pretoria/Tshwane Date: 11 July 2014

BDS South Africa Gaza Protest at South African Dept. of International Relations Calling for Expulsion of Israeli Ambassador
Location: Pretoria/Tshwane
Date: 11 July 2014

因为同样遭遇过种族问题,我们感同身受,因此我们强烈谴责以色列政府制造的流血事件。即使是在南非种族对立的紧张时期,这样残酷的事情也从未发生过。

我们永远不会忘记,正是因为以色列政府关闭了南非的种族军事战线,才导致了南非种族隔离纷争的延长以及镇压的发生。

同样,我们也不会忘记,在大多数的人都遗忘我们的时候,是我们的巴勒斯塔朋友一直在支持我们的解放战争。

A billboard ad in South Africa

A billboard ad in South Africa

我们强烈建议驱逐南非的以色列大使,召回巴勒斯坦大使。以色列应该像当初南非种族隔离的发起者一样被政治隔离。我们也强烈建议国家监察机关追述加沙事件,起诉参与此次加沙事件的南非人。

我们支持巴勒斯坦民间团体对于对以色列全面军事禁运的号召。南非的公民和企业应该停止支持以色列。以色列的所作所为是完全违反国际法规的。从以色列进口的任何物品都应在南非立即禁止。

我们号召南非政府和不结盟运动支持我们对以色列政府的抵制,直到以色列政府同意:
1.立刻释放巴勒斯坦政治犯
2.停止对耶路撒冷东部和约旦河西岸的占领,并拆除种族隔离墙
3.承认巴勒斯坦难民的合法权利
4.放弃使用核武器,并加入核不扩散条约

保持沉默也是共犯的一种表现,我们不会在这件事情上保持沉默的。

我们的支持将是即将到来的曼德拉抗议日的一部分,将和巴勒斯坦同志一起在桑顿的以色列大使馆进行抗议。

Hlokoza Motau是南非全国金属工会的官员


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Walton Pantland

South African trade unionist living in Glasgow. Loves whisky, wine, running and the great outdoors. Walton did an MA in Industrial Relations at Ruskin, Oxford, and is interested in how trade unions use new technology to organise.

Read All Articles