虽然政府正在制定《孟加拉国工作安全协议》,却未能保障工人的权益。   2013年4月24日,孟加拉国首都达卡拉纳广场大楼倒塌,1134名纺织业工人在此次事故中不幸丧生,另外还有更多伤者。此次悲剧和塔姿兹琳服装公司大火一样都震惊世界也使得国际知名服装公司和孟加拉国政府受到来自全球工会联盟的重压,被迫改善工厂的工作条件。而斗争结果就是《孟加拉国消防及建筑物安全协议》的制定,这个协议在改善工厂安全和工作条件方面具有开创性意义。   《孟加拉国安全协议》—它传递了什么信息 …

Walton Pantland

AKLIMA Meme

 

虽然政府正在制定《孟加拉国工作安全协议》,却未能保障工人的权益。

 

2013年4月24日,孟加拉国首都达卡拉纳广场大楼倒塌,1134名纺织业工人在此次事故中不幸丧生,另外还有更多伤者。此次悲剧和塔姿兹琳服装公司大火一样都震惊世界也使得国际知名服装公司和孟加拉国政府受到来自全球工会联盟的重压,被迫改善工厂的工作条件。而斗争结果就是《孟加拉国消防及建筑物安全协议》的制定,这个协议在改善工厂安全和工作条件方面具有开创性意义。

 

《孟加拉国安全协议》它传递了什么信息

 

按照《孟加拉国消防及建筑物安全协议》要求,对建筑物进行检查的工作正在进行,这份协议由主要位于欧洲的160多个国家和美国的服装公司和国际工会联盟,国际贸易工会联盟,印度联合新闻社双方签署。然而, 虽然对劳动法进行了某些细微改进,扔和国际标准有较大差距,在出口加工区,仍有数以万计的工人无法成立工会。

 

很多公司已经签署《协议》但是还有很多公司,包括沃尔玛在内则并未签署。而且,与此相反,沃尔玛和盖普自己编制本公司管理条例,使得《协议》受到极大冲击。

 

莫妮卡·肯佩莱签署《协议》国际贸易公会联盟GS助理

 

在拉纳广场大楼倒塌一周年纪念日来临之际,国际工会联盟(ICU)呼吁孟加拉国政府和国际服装品牌不要再阻止工人维权。

 

国际工会联盟秘书长伯劳说

 

在《孟加拉国协议》之后,在改善工作环境方面以取得了比较大的进步。但是,工人仍然面对着巨大的困难,甚至在他们试图维护自身基本权益的时候还会受到恐吓和武力威胁。虽然服装业成立了很多新的工会,但是政府却没有尽到保障工人可以集体谈判以获得合理报酬和较好工作条件的责任,雇主就是拒绝谈判。

 

塔拉服装达卡分公司的工人于二月四号注册成立工会后,管理层就展开了一场激烈的返工会运动。包括12名工会管理人与在内的100多名工人被解雇,还有很多人受到恐吓和身体攻击。工会成员出于自身生命安全考虑,被迫离家,两名工厂工会新领导也被管理层扣押并且被迫签了事先准备好的表格,宣布退出工会。

 

据伯劳所言,合同条款仍然十分苛刻,工人的工作条件仍然十分恶劣。孟加拉国政府还应多做工作来保护工人权益。同样的,国际知名企业也应该承担起自己的责任,确保为其提供原料的工厂都尊重工人权益。如果工人的权益无法保障,所有在建筑物安全或者消防方面取得的进展都无法长久。

 

 

 

 

 

Monika Kempele 协助全球贸易劳工联盟创建协议


More:

感谢志愿者格桑花翻译


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Walton Pantland

South African trade unionist living in Glasgow. Loves whisky, wine, running and the great outdoors. Walton did an MA in Industrial Relations at Ruskin, Oxford, and is interested in how trade unions use new technology to organise.

Read All Articles