图为助产士Pam Conaghy在2014年10月罢工活动现场 图片来自Tim Lezard UNISON组织致函卫生部长杰瑞米亨特,强烈要求亨特在发布NHS另一个五年改革计划之前三思。 工会在周一为期四小时的NHS工人罢工活动后发出信函,并在信函中重复提出进行建设性讨论的提议,在这周其余时间里工人们还会举行除罢工以外的其他形式的劳工活动,且会涉及到工人们的休假问题。 在信函中,UNISON的卫生主管Christina McAnea呼吁卫生部长与工会联盟合作以确保NHS得到妥当的资助。 McAnea …

Tim Lezard
Midwife Pam Conaghy on strike in October 2014

图为助产士Pam Conaghy在2014年10月罢工活动现场

图片来自Tim Lezard

UNISON组织致函卫生部长杰瑞米亨特,强烈要求亨特在发布NHS另一个五年改革计划之前三思。

工会在周一为期四小时的NHS工人罢工活动后发出信函,并在信函中重复提出进行建设性讨论的提议,在这周其余时间里工人们还会举行除罢工以外的其他形式的劳工活动,且会涉及到工人们的休假问题。

在信函中,UNISON的卫生主管Christina McAnea呼吁卫生部长与工会联盟合作以确保NHS得到妥当的资助。

McAnea女士写道:“工会成员们一直在跟你倾诉,病人获得的呵护受到医护人员工作热情暴跌、持续增长的招纳新人以及留任问题的影响在削减着。你一直声称NHS面临一个工资与工作之间做出选择的艰难抉择,但是没有证据证明这一观点。NHS员工们的工资自2009年以来就处于无增长趋势的状态且就业岗位持续流失。对NHS进行妥当的资金资助使其有足够的雇员留任岗位并得到与他们所做的重要工作相当的工资待遇,这一切是有可能实现的,而且昨日公众也表示支持我们。员工们想要看到的是可以达到实现一个强大的,公平的和灵活的支付体系来支撑一个成功的NHS的共识。”

翻译:潘澍


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License.
Author avatar

Tim Lezard

Campaigning journalist, editor of @Union_NewsUK, NUJ exec member; lover of cricket, football, cycling, theatre and dodgy punk bands

Read All Articles